"A my nie z własnej winy / aż się przyznawać hadko / nie znamy już łaciny / i z polskim nam niełatwo"
Sugerowałbym zmianę tytułu, gdyż bardzo razi mnie słowo "victa". Pochodzi ono od czasownika vinco, vincere, vici, victum, który oczywiście znaczy "zwyciężyć" (np. Veni, vidi, vici - Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem), jednak "victa" to może być imiesłów czasu przeszłego strony biernej (participium perfecti passivi) i wtedy "victus" znaczy "zwyciężony", a "victa" (r. żeński) "zwyciężona" (np. Vae victis! - Biada zwyciężonym!). Może to być jeszcze tryb oznajmujący czasu przeszłego strony biernej (indicativus perfecti passivi) "victa (est)", jednak znaczenie jest bardzo podobne "została zwyciężona". Obydwie wersje tłumaczenia pasują jak pięść do nosa w kwestii zwycięskiego meczu więc stawiam, że nie takie były intencje autora. Jak już twórca chce koniecznie po łacinie to błagam niech zmieni to na chociażby "Cracovia Vicit" - "Cracovia Zwyciężyła" lub "Cracovia Victrix" - "Cracovia Zwycięska".
Pozdro w Pasy :)
PS. Jak ktoś się uczył/uczy łaciny to niech potwierdzi, czy się nie mylę, ale stawiam, że słownik i zeszyt nie kłamią. ;)